Kada se stih „Ja sam vlak što zgazit će te, mali“ nađe na čokoladi (ili bilo kojem proizvodu široke potrošnje), tada neizbježno budi asocijaciju na stradavanje u prometu, osobito na nesreće s vlakovima.
Evo zašto i kako to djeluje na psihološkoj i komunikacijskoj razini 👇
🧠 1. Simbolika vlaka u društvenom kontekstu
Vlak u kolektivnoj svijesti nije samo prijevozno sredstvo — on je masivan, nezaustavljiv i u stvarnosti često simbol fatalnih nesreća.
Kad čujemo izraz „vlak će te zgaziti“, većina ljudi instinktivno pomisli na tragediju na pruzi – situacije gdje:
📍netko neoprezno prelazi prugu,
📍stoji preblizu kolosijeka,
📍ili stradava zbog nepoštivanja znakova.
Dakle, stih s tim značenjem automatski budi slike stradavanja, a ne romantike ili šale.
⚠️ 2. Problem kad se takva metafora nađe na hrani
Kad se takva poruka pojavi na čokoladi, događa se kognitivna disonanca – mozak prima dvije potpuno suprotne poruke:
„Ovo je nešto slatko, ugodno, veselo“
„Ovo je prijetnja, nešto što te može zgaziti“
Umjesto da izazove osmijeh ili nostalgiju, takva kombinacija može kod dijela publike izazvati nelagodu, podsjetnik na realne tragedije i pitanje:
„Je li ovo bezosjećajno prema žrtvama nesreća pod vlakom?“
🚆 3. Društveni i etički aspekt
U Hrvatskoj (i regiji) svake godine ima više desetaka nesreća na željezničko-cestovnim prijelazima.
Kampanje za sigurnost („Vlak je uvijek brži!“) pokušavaju razbiti upravo mit o „igri s vlakom“.
Zato korištenje fraze „zgazit će te vlak“ u marketinškom kontekstu bez ironijskog okvira može djelovati:
📍neodgovorno prema stvarnim žrtvama,
📍nesvjesno trivijalizirajuće prema 📍tragedijama,
pa čak i kontraedukativno za djecu i mlade.
Ako je ideja bila duhovita ili nostalgična, trebalo bi ju preokrenuti u poruku o snazi okusa, npr.:
„Okus koji te pregazi užitkom“
ili
„Ne možeš mu pobjeći – Dorina te obori s nogu“
Takve varijante zadržavaju energiju, ali uklanjaju asocijaciju na smrt i prometne nesreće.
Citat „Ja sam vlak što zgazit će te, mali“ na čokoladi je:
📍marketinški promašaj s aspekta javne sigurnosti,
📍etički upitna odluka s obzirom na stvarne tragedije,
i
📍primjer kako kultne pjesme iz konteksta mogu izgubiti značenje te poslati pogrešnu poruku.
